對話《繁花》作者金宇澄：香港“寫不勝寫”香港中通社7月23日電 題：對話《繁花》作者金宇澄：香港“寫不勝寫” 香港中通社記者 譚暢 由香港導演王家衛拍攝的《繁花》掀起滬港熱。王家衛形容拍《繁花》時，在上海看到了香港。《繁花》小說原作者、上海作家金宇澄近日在香港書展開講，他在接受香港中通社訪問時娓娓道來他的滬港書寫。 提及上海與香港，人們似乎總會覺得這兩座城市頗為相似：同樣是國際大都市，同樣有各自方言，同樣是人來人往、有著自己的故事。 《繁花》小說原作就仿佛揉麵團一般，將上海味“揉”了進去。小說以上海話入文，不分段、不用問號，語言風格別具一格；劇情則圍繞上海普通人的生活展開，講述了上世紀60至90年代，阿寶、滬生、小毛三個童年好友的經歷。
金宇澄。圖源：季丰沙龍及藝術家。 金宇澄受訪時說，最開始是在一個論壇裡，用方言發帖，匿名連載《繁花》。有網友追更時曾“吐槽”指，“文字怎麼也不分行呀？”金宇澄於是次講座中提到這一趣事，語帶笑意地朗聲道：“我就堅持不分行！” 這種“堅持”，初聽似有些孩子氣的倔強，實則卻是一位作者對發展自己個人風格的純粹追求。金宇澄解釋，這樣寫作後才意識到，像《繁花》一樣標點符號非常簡單的文字，他做了幾十年編輯從未見到過，因此更要一直寫下去。 《繁花》先後獲得多個獎項，包括年度中國小說排行榜長篇小說第一名、第一屆魯迅文化獎年度小說獎和第九屆茅盾文學獎等。不少讀者正是受《繁花》的獨特風格吸引，紛紛奔赴香港書展現場聆聽講座。
圖為排隊等待簽名的書迷。香港中通社圖片。 講座會場人山人海，排隊等待簽名的書迷幾經分批，仍然密密麻麻。《繁花》小說引申了話劇、電視劇，文字的力量從上海到香港，從書本到舞台、電視熒幕，熱潮延續至今。 在金宇澄眼中，上海和香港是非常有趣的對照物。他1952年生於上海，曾作為知青遠赴黑龍江務農。正是遠離，才格外思念。他把上海比喻為一個旅行包或手袋，指城市會打開拉鏈，給別人看到自己的故事。 如果說上海是個“手袋”，那麼香港則仍然保留著特有的韻味。金宇澄上次來港還是在7年前，時隔7年仍覺得香港有特別的“城市”味道：“從表現城市韻味的角度來說，香港有‘寫不勝寫’的可能性。” 漫步香港，金宇澄會好奇大館一棵碩大芒果樹的故事，亦會留意荷李活道附近的警察宿舍遺址。或許正是這種一以貫之的好奇態度，以及對身邊各類事件的收集，讓金宇澄寫出了《繁花》這部“發生在普通人生活縫隙裡”的故事。 這種零碎的人間故事，往往不會在一座城市中留下什麼痕跡。金宇澄說，《繁花》有很多原型。例如一個陌生女人跟小毛回家、手洗了半夜衣服的故事，就切實取材於一位老友；如果這位朋友沒有跟他講述過，就永遠也不會有人記錄下來。 人的生活經驗是有限的。對金宇澄而言，作者如出生在城市，沒辦法把農村寫得逼真，反之亦是如此。對於此，這位“老上海”作家坦率地笑道：“所以我只能寫屬於上海的‘郵票大小的一塊地方’。”（完） 【編輯：譚暢】
|
