首頁 -> 台灣
鬧笑話！柯文哲發推悼念美前國務卿鮑威爾，拼錯英文名分享到：
      美國前國務卿鮑威爾(Colin Powell)18日因新冠並發癥去世。“中天電視”、《自由時報》等台媒消息，台北市長柯文哲20日在推特發文哀悼，卻被網友抓包把鮑威爾名字拼錯，“Powell”拼成“Cowell”，成“國際笑話”。
台灣“中天電視報道截圖”
台灣《自由時報》報道截圖 報道稱，鮑威爾去世後，柯文哲20日在推特上轉帖美國有線電視新聞網(CNN)相關報道，並用英文寫下：“My heart felt condolences to the family of Secretary Cowell。”翻譯應為“我向威爾前國務卿的家人表示衷心的哀悼”。 但有網友發現，其中的“Cowell”拼錯字，應是“Powell”，柯文哲賬號也隨即更正，改成正確拼法。 報道稱，除此之外，柯文哲寫的“heart felt”也被網友糾正是錯字，正確用法應為“heartfelt”，是單獨一個詞而非分開，有“衷心”“由衷”“深切”之意。 報道稱，柯文哲迅速更正文章內容，但這未能阻止網友吐槽：“抱歉，你的英文真的很奇怪”，“可以先學好英文嗎？ 你是台北市長”，“Mind your own business would you?(管好你自己的事，可以嗎？)”。 【編輯：俞丹凤】
|
視頻更 多
【通講壇】黎以達成停火協議 為何選擇這個時間點？
匯聚世界各地藝術臻品的秋拍現場 哪些藝術品值得大家留意？
一張香港飛香港的機票 與180名學員友師空中暢游
她用一把剪刀 剪出“紙上香港”
港產龍鳳胎大熊貓百日慶 香港市民激動受訪：盈盈媽咪辛苦了
梁朝偉 黃仁勳獲科大頒授榮譽博士
海南艦人氣超旺 現場市民直呼想上去參觀
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
