中文在俄羅斯越來越受歡迎 掌握中文能獲得更高薪水據《俄羅斯龍報》報道，俄羅斯多家招聘公司近日表示，中文在俄羅斯越來越受歡迎，掌握漢語在勞務市場可以獲得更高的薪水。數據顯示，會中文的專家平均收入比會歐洲語言的專家收入高10%至15%。既然這個行業這麽“誘人”，市場缺口大嗎？俄羅斯對漢學家及漢語老師的培訓體系到位了嗎？ 在物流等領域會中文的專家最搶手 俄羅斯衛星新聞通訊社報道，俄羅斯SuperJob招聘網表示，當今在俄羅斯採購工業產品、日用品和藥品以及物流等領域會中文的專家最搶手。該公司指出，掌握中文還能夠在市場上獲得更高的薪水。 該公司工作人員稱：“會中文的專家平均收入比會歐洲語言的專家收入高10%至15%。例如，掌握英語的外貿經理平均收入為9萬盧布(1220美元)，掌握中文的收入則為10萬盧布(1360美元)。” 根據Superjob的數據顯示，中文仍然是小語種，精通漢語的俄羅斯翻譯員只占翻譯總數的7%。 漢語入列國家統一考試科目 中文老師需求增長 SuperJob招聘網還指出，對中文老師的需求也在增長，其中包括教授兒童漢語的家教。這種情況並不意外，Mail.ru集團旗下的布告發布服務Youla表示，隨著俄羅斯統一考試開設中文科目，中文家教的需求有所提升。 據悉，漢語成為可供考生選擇的第五種語言，其它四種分別為英語、德語、法語和西班牙語。早前，俄羅斯聯邦教育和科學監督局表示，2020年有358人登記報考統一國家考試中文科目。 Youla指出，根據該公司掌握的數據，2019年中文家教需求量相比2018年增長超過19%。如果再往前回溯，可以看到近些年來，漢語在俄羅斯升溫的趨勢：2007-2017學習漢語的俄羅斯人數量增長兩倍。1997年學習漢語的俄羅斯人約為5000人，2007年人數為1.7萬人，2017年學習漢語的人數已經達到5.6萬人。按照統計數據，39%漢語學習者在大學學習。此外，31%學生在中小學學習，25%的人在語言學習班學習，還有5%的人在中國孔子學院學習。 根據不同的計算，目前俄羅斯學習中文的人數大約在6萬至8萬之間。 俄專家制定出新中小學生漢語教學大綱 俄羅斯托木斯克國立大學孔子學院院長阿爾喬姆·丹科夫近日表示，俄羅斯國內，不論是孩童，還是年輕人，學習漢語的興趣與日俱增，為了滿足日益增長的漢語學習需求，俄方專家制定出新的教學大綱。 俄托木斯克國立大學孔子學院啟動了一項針對12歲以上中學生的三年期漢語學習試行計劃。該校新聞處表示，新年級首批學生分別來自托木斯克、克麥羅沃和新西伯利亞。 新聞處援引丹科夫的話稱：“幾年前，漢語成為國家統一考試選考科目。這讓漢語更加普及。盡管漢語很難，但孩子們還是樂於學習，並且學有所成。”消息顯示，修完該課程後將能達到漢語流利的水平，如果願意，則可前往中國深造或者工作。學生還可以參加漢語水平考試(HSK)和漢語水平口語考試(HSKK)。 俄學者：高校必須改變漢語教師培訓體系 莫斯科國立語言大學普通語言學和比較語言學教研室教授、語言學博士奧列格·拉琴科近日表示，俄羅斯為擴大漢語學習創造了一切條件。為了讓俄羅斯漢語學習進入新水平，俄羅斯教育系統需要更多專業的漢學家和漢語老師。 他在“今日俄羅斯”國際通訊社在線會議上表示，“我歡迎俄羅斯國家統一考試漢語科目考試的出現。這將使這一學科具有正式地位。此前我們甚至沒有教育部在各學校推薦的教科書。現在有這樣的教科書，有教學標準，有國家統一考試。擁有一切條件，可使這項任務即學習漢語不僅成為實用的，而且成為擁有科學方法的學科。” 2020年是漢語列入俄羅斯國家統一考試後的第二次全國考試。參加考試人數180人，2019年僅80人。來自俄羅斯37個地區的高中生參加漢語考試，其中莫斯科考生人數最多，達67人。 拉琴科指出，大規模學習漢語是困難的，因為這是俄羅斯教育體系的一項創新。他表示：“我們在俄羅斯仍然沒有足夠的漢語教師。這是一個非常新的且嚴肅的問題。這意味著特別是位於俄中邊境地區的高校必須改變教師培訓體系和將培養教師的科學培訓系統。我們需要漢學副博士和博士，而這在我國目前還很稀少。” |
