耍花槍翻跟頭！《白蛇傳》香港首演觀眾直呼打戲看得過癮 【畫面】精彩畫面
【字幕】10月17日晚，中國國家京劇院經典劇目《白蛇傳》在香港西九文化區戲曲中心首演，這也是首屆香港演藝博覽的節目之一。 【同期】京劇演員 郭霄 我是國家京劇院二團的青衣演員郭霄，今天在白蛇傳中扮演白素貞，這出戲是我非常喜歡的，因為這出戲是非常全面的，文武都有。前面的“游湖”是愛情戲非常有意境，後面又是和許仙的愛恨情仇，這種質樸的純真的愛情是藝術永遠的主題，我覺得是這出戲久演不衰的一個原因。 【字幕】此次國家京劇院版的《白蛇傳》從劉秀榮、張春孝兩位藝術家的版本演變而來，歷經眾多京劇大家的重新改編，成為一出“唱做并重、文武相濟”的經典，郭霄稱此次在港演出的版本更有巧思。 【同期】京劇演員 郭霄 這出戲可以說是一個非常經典的京劇劇目，為了這次來香港，團裡傾力打造這出戲，一般現在來講這出戲都演到“斷橋”就截止了，但是我們為了呈現得更完整，所以就把“合缽”、“倒塔”也加上了，這樣的話可能故事更完整，觀賞性更強，然後也有一個比較團圓的結局。 【字幕】高亢激昂的唱段、行雲流水的打戲加之演員們細膩生動的演繹，淋漓盡致的體現了中國愛情神話之美，現場觀眾歡呼陣陣、掌聲如潮。 【同期】香港觀眾 郭小姐 我很期待“水鬥”那段，因為我之前看過“水鬥”，它有比較多武打的片段，我覺得除了一些唱段之外，武打的片段也比較能體現出戲曲演員的功底。從受眾來講，不一定每個人都聽得懂或者看得懂唱段，但一定看得懂演員在做什麼動作，所以對於動作的片段我比較期待。 香港始終是粵語地區，本地人一定會看粵劇，會接收到更多（粵劇的）表演藝術和元素。京劇的唱腔又不一樣，比如京劇唱“西皮”和“二黃”，扮相和行當上也可能不同，一些不同地方的劇種和粵劇對比，都令人覺得很特別。曲白也會不一樣，加上有字幕可能會看懂些，會有一個粵語文化地區和北京官話地區，兩個地方滋生的不同的藝術的交流。 【同期】香港觀眾 劉先生 我們來純粹是欣賞京劇的身段、做手、動作，京劇里面的翻跟頭和舞台打戲設計，其實同廣東班的分別不是很大，但京劇精細很多並且技巧更高，因為他人才多。 我覺得很好，香港很少人演京劇，北京那邊的演員過來演，我們才有得欣賞，如果不是，我們真要看京劇，就要飛到內地去看。我喜歡看打戲，如果更多京劇過來演出，表演打戲，我當然喜歡看。 【同期】現場觀眾 王女士 看到北京的藝術團體非常期待，非常親切。我小的時候看過杜近芳的《白蛇傳》，我希望現在的年輕演員能超越他們。我看了幾場京劇都非常好，現在的年輕演員一點都不輸於過去的演員。 【同期】京劇演員 郭霄 香港非常繁榮，文化氛圍也是非常好的，觀眾群體也是非常有藝術氛圍的，我覺得他們欣賞的東西很多元化，可能有先鋒的，也有傳統的，他們是很包容性的，這是我們非常喜歡香港觀眾的一個點。希望能帶來更多文化上的融合交流，也希望這邊的劇團可以經常到我們那邊去，我們也希望能够經常來這邊有一個互動，然後從而有專業上的交流或者是能够（形成）在藝術上研討的氛圍，我希望可以促成。 記者 孫思琳 董鈺婕 香港報道 |
