【通講壇】從一封“情書”看兩岸交流 雷倩：切莫走歷史回頭路 【同期】台灣婦女聯合會主任委員 雷倩
在1980年中期以前，兩岸其實還不能直接通郵的，到2005年，我們逐漸開始能夠直接“三通”。我們曾經走過黃金的10年。今天絕對不應該再回到要“你死我活”，兩岸交流（應該）越來越深，而不是走一條很可怕的歷史回頭路。 【解說】今年夏天爆火的電影《給阿嬤的情書》將於8月15、16日登陸台灣桃園電影節“特別放映”單元，進行島內首次公開展映，一共放映兩場。影票開售不到二十分鐘就被搶購一空，還有不少台灣網友在社交平台“求票”，期待“撿漏”。早已提前觀看過這部電影的台灣婦女聯合會主委雷倩，得知電影將在台灣放映時便興奮不已。 【同期】台灣婦女聯合會主任委員 雷倩 我自己是非常興奮了，因為我知道有很多朋友都很想看《給阿嬤的情書》，而沒有機會。所以能夠在桃園電影節放映，讓更多的台灣觀眾能夠看這一部非常深刻討論華裔、華僑、華人群體的世界感情的片子，是一件很受歡迎的、大大的好事。即便是沒有辦法讓很多的人去看，我相信也會提供很多的討論，讓更多的人理解這一本“情書”。 我自己每次講就會哽咽。因為中國人，應該說我們是一個多難的民族。從大航海家時代，就有一批又一批的華人，他們在沒有辦法主導自己命運的時候，在全世界背井離鄉開始新生活。在這部電影裡面，你找到一個小人物，他下定決心還是要去主導自己的命運，回到了哪吒講的“我命由我不由天”的那種可以安身立命的感情。 我覺得這部電影的動人之處是每一個讀的人、看的人，就可以找到他自己生命中間跟它的連結。它其實是在那麼輕描淡寫兩個女人最後見面的時候，就刻畫了我們整個民族中間非常深厚的大歷史，值得讓大家好好地去看。 【解說】全球範圍內取得超過21億元人民幣的票房，《給阿嬤的情書》以黑馬姿態創造神話。但近年來兩岸情勢緊張，即便是電影這一類文藝作品，常常無法擺脫政治化的解讀，被扣上“統戰”等各種各樣的帽子加以攻擊，兩岸文化交流難以保持純粹。 【同期】台灣婦女聯合會主任委員 雷倩 若是“統戰”那麼容易就可以達成的話，那麼大陸對台灣的“統戰”老早就已經完全成功。所以我覺得把它歸類為一個“統戰”電影，不單本身是一種意識形態的解釋；更重要的是，他們是在完全沒有，應該說大部分人沒有實體經驗、沒有真正去理解的情況之下，非常簡單地戴著有色眼鏡的這種歸類。這種歸類當然是不恰當、也不實際的。 我講一個小故事。我的秘書是馬來西亞人，他說當他聽到了這部電影中間梗概的時候，他才真正地了解他的阿嬤，在以前他們還很貧窮的時候，會去街上找人家寫信，在寫批、匯錢時候的感情。他們也才真正理解在馬來西亞的阿嬤、他自己的阿嬤當年所背負的家國情懷。 其實兩岸的交流裡面，最早的都是影視、文化、音樂的交流。可是其實也是最難的一步。你會發現在民進黨政府執政底下，他在重塑一個“台灣文化”，這個文化是迷戀殖民時期的日本文化。這種迷戀殖民時期的“日本皇民”心態，使得在台灣去講一個跟中國大陸相關的故事（的時候），會受到一定程度的政治挑戰。所以我也會覺得，這部電影在目前的文化交流裡面，扮演了一個非常重要的里程碑的角色。所以文化既軟又硬，既簡單又最困難。 【解說】談及電影當中的核心元素“僑批”，曾親歷兩岸不通郵時期的雷倩也深有感觸。在她的記憶裡，“批”曾是跨越大半個地球，也要寄到大陸的幫襯與想念，是聯通兩岸親情與經濟的紐帶。而在交流日漸便捷的今天，兩岸不應倒退回封閉與隔絕。 【同期】台灣婦女聯合會主任委員 雷倩 在1980年中期以前，兩岸其實還不能直接通郵。我自己就經歷過這段時期。80年代我到美國去的時候，我們是經過一個在美國的叔叔，才能夠跟家鄉取得往來。親情是很難阻斷的，但是在我們兩岸阻斷的那段時間，是靠著這一封封的信，和一點一點回去的回饋。我還記得我們當時最早，你可能都都覺得金錢實在太少了。但是這些就代表著大家對於家鄉的想象，對家鄉親人的思念。 到了2005年，我們逐漸開始能夠直接“三通”。所以我會覺得這些突破伴隨著曾經有一段時候，兩岸（交流）是從三軌二軌到一軌。我們曾經走過黃金的10年，曾經走過彼此可以你來我往，同時也可以快速的運用政治智慧去處理制度中間不同的對接，簽訂了23項協議。像這種歷史記憶，應該要再度讓現在的年輕朋友，跟現在的政治人物重新去思考一下，讓我們兩岸的交流越來越深，而不是走一條很可怕的歷史回頭路。 記者 殷田静子 鄭竣凱 申金女 香港報導 |
