通說：47年過去 新加坡為何又要“多講華語”？47年前，時任新加坡總理李光耀發起“講華語運動”；47年後，新加坡總理黃循財也呼籲“多講華語”。時空環境已經轉變，倡議卻沒有變。當時李光耀是因應新加坡華人各講各的方言，如今黃循財面臨的，則是完全不同的問題。 一部講述潮汕人“下南洋”往事的電影，今年意外在新加坡掀起了一場關於語言的討論。 電影《給阿嬤的情書》在新加坡熱映，潮州話原聲讓電影的感染力更上一個台階，但商業院線大多放映華語（普通話）配音版，潮州話原聲版本一度受到場次限制。這個安排引發對新加坡政府方言電影放映管制的討論：過往在“限制方言、推廣華語”方針下制定的措施，是否仍適應現在的新加坡？
新加坡2025年家庭綜合調查顯示，方言早已不是華語的“對手”，被民眾廣泛使用的英語才是：以英語作為家庭最常用語言的比例已由2020年的48.3%升至58.1%；華語則由29.9%降至26.6%，華人方言更從8.7%降到4.9%。值得注意的是，家庭中主要講英語、又沒有第二常用語言的人，五年間從13.2%增加到19.5%。 面臨英語漸漸成為主流的現狀，黃循財23日在國慶群眾大會上使用中文進行部分演講，強調華語的重要性，並呼籲學習華語，以維持新加坡的文化根基和雙語優勢。
黃循財 圖片來源：聯合早報 黃循財表示，新加坡絕不能成為單語社會，須堅持雙語政策，鞏固華語作為華人共同語言的地位。他還指出，自己在兩年前就說過，“我們不但要有‘精英’，我們也要有‘精華’。” 新加坡以英語為通用語言，外界也經常將其視為一個英語國家，但此時新加坡政府為何突然提出要加強華語學習？ 上海復旦大學一帶一路及全球治理研究院副院長張勵向中通社表示，黃循財此時重提華語並非政策突然轉向，而是對語言生態變化的一次“校準”。因此，新加坡擔心的不是英語太強，而是華語逐漸退出日常生活乃至部分工作環境，並導致多年經營的雙語傳統由“真實能力”退化為“課堂標籤”。新加坡年輕人不是不愛說華語，而是華語用得少。所以現在的關鍵，是讓華語重新回到家庭、影視和社交生活之中。 張勵進一步指出，如果新加坡逐漸成為一個以英語為絕對主導的社會，其華族文化傳承與家庭記憶會變薄，代際溝通出現距離，華文媒體和知識生態收縮，對中國及亞洲社會的理解更多依賴轉譯。最終損失的並非一門語言，而是新加坡區別於一般英語國家的重大發展機遇、文化縱深、區域感知力與戰略辨識度。 新加坡外交部今年3月的表態，也直接點出加強華語學習的“現實意義”。新加坡外交部長維文今年3月指，中國是新加坡最大的貨物貿易夥伴，美國則是最大的服務貿易夥伴；正因與中美兩國都有切實而龐大的經貿利益，新加坡並不希望在兩者之間“選邊”，而是要保持與雙方合作、溝通的能力。 英語可以幫助新加坡連結西方社會，華語則有助於直接理解和溝通中國及更廣泛的華語社會。在中美兩強相持、亞洲經濟地位上升的背景下，如果新加坡人只使用英語，其失去的就不只是華語及其語言文化，而是一種難以複製的“雙向連接能力”。 新加坡華裔佔常住人口超過7成，黃循財呼籲加強華語學習不是說說而已。依照他的說法，新加坡政府兩年前宣布放寬中學生選修高級華文的條件後，今年措施正式生效，已有1000多名學生受益；目前修讀華文的中一學生中，約四分之一選修高級華文，提供高級華文的學校數量也在增加，甚至包括一些傳統上英語色彩較濃的學校。 【編輯：俞丹鳳】
|
