日本自動抽籤機被曝將“中國語”“台灣語”並列，連語氣都不同？分享到：
      香港新聞網6月16日電 看到日本有景區將“中國語”與所謂“台灣語”並列，台綠媒嗨了！
圖片製作：汪彥希 據台媒報道，旅居台灣的日本作家栖來光日前在日本福岡發表日文版《日台萬華鏡》，其中提到，在參訪福岡的櫛田神社時，發現神社的自動抽籤機竟然有所謂“台灣語”，且獨立於“中國語”之外。 從照片可見，日本自動抽籤機的說明牌上竟將“中國語”與所謂“台灣語”並列。看到這，島內一些人士似乎“興奮”了！ 台灣作家曹銘宗還發現，不止區分了簡體字與繁體字，連用詞和語氣都不同，稱所謂“台灣語”用詞更禮貎。 曹銘宗在社交平台臉書發文，聲稱近年來“台日的友好關係”，或許可以從日本觀光景點在中文標示上開始區分“中國語”、“台灣語”看得出來。 栖來光參訪的櫛田神社設有自動抽籤機，因為機器不找零錢，因此做出各國及地區語言牌加以說明。曹銘宗發現牌子說明也不同，在中國語一欄下，寫有 “抽籤￥100，沒有找錢”，而在所謂台灣語一欄下，寫有“神籤￥100，請恕不找零”，明顯“請恕不找零”比“沒有找錢”有禮貌。 好奇之下，曹銘宗還向在日本打拼的台灣女孩詢問了，獲回覆稱因為越來越多日本人了解“中國（大陸）”與“台灣”的不同，而日本引以為傲的款待文化是在客人提出要求之前已先準備妥當，在標示上增加所謂“台灣語”，會讓台灣民眾感覺受到尊重…… 有關作法隨即讓一些綠營及“獨派”人士嗨了起來。然而，不少台灣民眾並不買賬！ 在有關消息的評論區內，有網友留言， “So what? 被（日本）殖民過，現在是黃鼠狼給雞拜年嗎？”還有網友表示，“台灣‘被’獨立了N次，但事實就是它是中國的一部分。” 不少大陸民眾看後紛紛認為部分日本景區的作法不妥，直指這是否屬 “自我感動”？並喊話“台獨”分子不要在犄角旮旯找存在感了！ 【編輯：汪彥希】
相關新聞 |
視頻更 多
“家鄉市集”最後一天 香港市民湧入維園瘋搶“家鄉味”
“我感到嫉妒！” 中東小哥深度遊覽大灣區後“破防了”
“阿嬤熱”來襲！這屆香港潮州節星光熠熠 現場火爆 有攤位半天賣出了百隻鹵鵝
香港特首李家超的哈薩克斯坦之行，取得這些成果
定了！《給阿嬤的情書》6月18日香港上映 市民：會二刷三刷 帶上小朋友去看
【通說環球】“鉛筆芯靠我賣”神曲背後：一座非洲百年礦山的“重生”歷程
來香港家鄉市集 買“給阿嬤的情書”同款橄欖菜！
來論更 多評論更 多
論壇更 多閱讀排行
|
