首頁 -> 國際

拜登:特朗普給我留了封信,寫得“挺大方”

分享到:
2021-01-21 10:57 | 稿件來源:觀察者網

【字號:

  從羅納德·裏根開始,美國總統交接當天就有一大儀式,前任總統會給繼任者留下一份信件,提供建議和祝福。

  本次交接儀式也不例外。雖然前任總統特朗普沒有參加拜登的就職典禮,但他還是遵守了這一傳統,給拜登留下一封信。拜登並沒透露具體內容,但他說這封信“挺大方的(very generous)”。

  據美國哥倫比亞廣播公司當地時間1月20日報道,拜登於當天下午4點前後,首次以總統的身份進入白宮。坐在堅毅桌簽下首份行政令後,拜登開始接受記者們的采訪,並談到特朗普給他留下的信件。

  他戴著口罩表示:“總統(特朗普)寫了一封非常大方的信。因為這份信是私人的,所以我在和他談論這件事之前,不會(公開)討論這封信。但這封信寫得挺大方的。”

  此前一天,特朗普的發言人賈德·迪爾(Judd Deere)確認稱,特朗普給拜登留了一封信,並把這封信留在了堅毅桌上。不過,白宮方面也並未透露這封信的具體內容。

圖:特朗普在白宮簽字。來源:白宮

  此外,前副總統彭斯,也給現任副總統卡馬拉·哈裏斯留下一封信。

  “政客”網站註意到,特朗普在本屆交接儀式上舍棄掉了很多標誌性的活動,最典型的就是他沒有參加拜登的就職典禮,而是參加完告別儀式後,直接返回佛羅裏達。

  如此一來,這封信的內容也引發了外界的猜測。不少推特網民對此進行改圖,並嘲笑特朗普。

  例如,其中一張搞笑圖片模仿了白宮文件的格式,並在上面寫道:“你知道我贏了,喬。”特朗普一直質疑本次大選的結果,聲稱有“選舉舞弊”。

“喬,你知道我贏了” 來源:推特圖

  另一張惡搞圖中,簡陋潦草的字跡寫道:“你會特赦我嗎?是或否,選一個。順便說一句:我贏了。”

“你會特赦我嗎?” 來源:推特圖

  據“政客”網站介紹,美國總統給繼任者留信的傳統,從羅納德·裏根開始。1989年1月,裏根發表完告別演說後,為繼任者老布什留下一封幽默的信件。

  信中寫道:“親愛的喬治,你會在某個時間用到這份特別的信。好,用吧。喬治,我珍惜我們共同的回憶,祝你一切都好。我將為你祈禱,上帝保佑你和芭芭拉。我會想念我們星期四的午餐。”

  比較有意思的是,信件下方有一張插畫家桑德拉·博因頓(Sandra Boynton)的漫畫,許多火雞爬到一只大象的身上,“不要讓火雞打倒你。”里根和老布什都是共和黨人,而大象是共和黨的標誌。老布什後來說,這幅畫的意思是讓他堅守信念,不要被擊倒。

資料圖:里根留給老布什的信件

  政客網站稱,這些信件之中,最著名的一份便是老布什1993年寫給克林頓的信,而當年兩人之間的關係,有點類似於如今特朗普和拜登之間的關係,因為老布什經歷一場“激烈”的競選後,連任失敗。

  不過,老布什在那封信中以和解的口吻寫道,克林頓是“我們的總統”,並在“我們”一詞下方加上下劃線,以示強調。“你的成功,就是我們國家的成功。我全力支持你。”

資料圖:老布什寫給克林頓的信件

  此後,克林頓給小布什的信件,以及小布什給奧巴馬的信件,都表達了祝福。但奧巴馬給特朗普的信件,卻相對冗長,且更具意見性。

  奧巴馬給他寫道:“恭喜你的出色表現。數百萬人把他們的希望寄托在你身上,我們所有人,不論屬於哪個黨派,都應該希望在你的任期內擴大繁榮和安全。這是一間獨特的辦公室,沒有明確的成功藍圖,所以我不知道我的任何建議會有什麽特別的幫助。盡管如此,讓我談一談過去8年的一些思考。”

  奧巴馬在信中寫道:“我們只是這個辦公室的臨時居住者。這使我們成為法治、三權分立、平等保護和公民自由等民主制度和傳統的守護者,這些是我們的先輩為之奮鬥和流血換來的。拋開日常政治的推波助瀾,我們的責任是讓這些民主工具至少像我們建立時那樣強大。”

視頻

更 多
在香港過聖誕節很熱鬧!旅客大讚香港聖誕節氣氛濃厚
香港聖誕好去處|一片帶你走遍香港聖誕“打卡”熱點 
不一樣的“大熊貓聖誕” 盡在香港海洋公園
演唱會開20場都不夠賣!為什麼那麼多人支持劉德華?
遇上瘋狂“雙十一” TVB演員轉當菜鳥店長差點撐不下去
澳門回歸25周年|這位澳洲人因為什麼堅定選擇了澳門?
澳門回歸25周年|土生葡人:現在就是澳門最好的時代