肩上芭蕾版的《天鵝湖》为何讓外國觀眾為之瘋狂？ 【畫面】肩上芭蕾、頭上芭蕾等精彩畫面
【解說】當雜技“撞”上芭蕾舞，驚險與優雅相融合，會產生怎樣美妙的化學反應？近日，西安戰士戰旗雜技團在香港葵青劇院獻上雜技芭蕾舞《天鵝湖》香港首秀。肩上芭蕾、掌中芭蕾、頭上芭蕾……多達二三十種雜技藝術與芭蕾舞巧妙合而為一，令人驚歎連連，更吸引了一眾海外觀眾的關注。 【同期】加拿大觀眾John Swendsen，John Cathy 節目太神奇了，非常難以置信。我們知道有雜技表演，但我不知道會如此有藝術性，芭蕾舞演員們很強，他們的技巧是非凡的。這讓我想起了太陽馬戲團，太陽馬戲團的表演有一些類似的力量感。我喜歡第一個場景，傳統的中國服裝和頭飾，它很漂亮。 【同期】美國觀眾Leo Murray 表演者的力量和靈活性令人難以置信，我之前從未見過類似的表演。我喜歡女演們在舞台上遊走，就像魔法一樣，漂浮在雲端。 【同期】觀眾 這與傳統的《天鵝湖》截然不同，可以看到雜技還有一些中國藝術在背景中很漂亮，最後在宮殿前穿的那件大紅袍非常的花哨非常美。雜技的空翻和頭上芭蕾都很有趣，我喜歡“青蛙”跳《天鵝湖》，我注意到他們改變了調子和前後順序，有跟多不同的混合著很有趣，就想他們混合芭蕾舞和雜技表演，他們稍微改變了音樂，那太棒了。雜技是非常活潑的，令人驚嘆的，有創意的，不能只用一個詞形容。 【解說】舞台上，經典被賦予了新的生命。白天鵝身披漢服翩然而至，標誌性的“四小天鵝”化身為妙趣橫生的 “四小青蛙”，芭蕾不再僅憑足尖演繹，靈巧的雙手也能在雜技的世界裡跳出令人叫絕的韵律。 【同期】西安戰士戰旗雜技團團長 張權 《天鵝湖》大概有100多年的歷史，有一兩百個版本，但是雜技的版本可能我們是獨一份，我們改了故事線，西方的王子沿古絲綢之路來到了大唐長安營救公主，因為他夢見了公主被黑鷹王變成了變成了天鵝，西方的經典故事，通過我們注入了東方的元素用中式來演繹。很經典的柴可夫斯基的音樂，比如說它裡面有四小天鵝的那一小段，但是我們把它改了，天鵝湖畔裡沒有跳出四小天鵝出來的是“四小青蛙”，以前是用腳跳，我們現在是用手跳芭蕾。有20多個經典的雜技節目的高難度技巧融入了我們的劇中。 【解說】長久以來，雜技常被視為街頭巷尾的“雜耍”，如何讓這門古老藝術登堂入室，煥發新的生機？西安戰士戰旗雜技團團長張權給出的答案是，突破邊界，讓千年古藝在跨界融合中淬煉新生。 【同期】西安戰士戰旗雜技團團長 張權 雜技歷史比較悠久，但是在發展的進程中，大家對它的認知一直都是覺得它是街頭賣藝的雜耍，我們就想怎麼能够讓它上得了大雅之堂，能够在我們的劇院裡演出，能够跟我們其他的藝術嫁接融合。我們當時就想跟芭蕾舞做一個嫁接，因為大家都知道我們雜技原來都是一些雙人的對手，可能有技術難度，但它沒有美感，所以我們後來就培養了芭蕾舞演員，讓他練雜技，然後跟我們的這些動作相融合，後來才有了肩上芭蕾，既有藝也有美，可以說是技與藝的一種融合，也是東西方文化的一種碰撞。不要分是西方的芭蕾還是中國的雜技，去碰撞去嫁接，我覺得其實是一種各美其美，美美與共的成果。雜技的“雜”是包容，一切皆有可能，就看你願不願意去突破，願不願意去發揮你的想象。未來可能我們會嫁接一些音樂劇的形式，街舞的形式，只要是能為我們所用的，我們都可以把它融合起來，讓我們的作品能够讓更多的人看見，重新喜歡和支持雜技這項藝術門類的發展。 【解說】成立7年間，西安戰士戰旗雜技團八登央視春晚，閃耀《美國達人秀》，這次來港的《天鵝湖》更是走過新加坡、阿曼、韓國、英國等地，所到之處無不場場爆滿，收獲如潮好評。但張權心懷更大願景，"讓雜技之根深扎故土"，唯有在中國土壤汲取養分，方能令這朵"牆外香"的東方奇花，在世界舞台結出更豐碩的果。 【同期】西安戰士戰旗雜技團團長 張權 其實在新中國剛開放的時候，我們的雜技就已經走出去了，我們在國外相當受歡迎，太陽馬戲團你們都知道是最知名的，他們大部分的演員都是中國的演員，裡面就算是有一些國外的演員也會來中國學習我們雜技的技術技巧和節目。我們每次出去參加達人秀，包括去參加我們各種國外的演出，都引起非常大的轟動，評委都很震驚，沒想到芭蕾還能這麼去跳。包括我們這台劇，我們當時去了英國倫敦，10年內沒有哪個團隊和哪個劇目能在英國連演超過10場，我們演了13場。 雜技的市場以前一直都在國際上，以前可能我們很多中國的觀眾對雜技的認知還是雜耍，還是頂盤子，胸口碎大石，我覺得我們不應該“牆內開花牆外香”，我們還是要把最經典的最好的這種節目劇目，帶給我們更多的中國觀眾，讓他們知道，這是我們引以為豪的古老藝術，在新時代它也能迸發出它的美，從而能够更好地傳承它，根得扎好，我們才能在外面把果子結得更豐碩。 我覺得我們做這一件事，去創排這樣一個劇目是值得的。其實我們只是中國文藝裡面的一支小隊伍，可能也是中國優秀傳統文化之一。我們這麼一支小隊伍就能有這麼大的影響力，這麼受歡迎，如果他們真的能够更加開放地去看我們的舞蹈，更多創作，深厚文化底蘊的劇目可能會更震撼。我還是想讓他們看到中國不僅僅是經濟強大了、軍事強大了，她的文化從古至今是強大的，現在更加強大。 記者 孫思琳 付鈺 香港報道 |
