澳科大師生走進香港村落“修族譜”：讓下一代知道我們從哪裡來 【字幕】9月13日，由香港新界上水鄉鄉公所與澳門科技大學社會和文化研究所聯合主辦的“上水家話”第一講暨“武威堂上水鄉廖氏族譜”纂修啟動儀式，於香港上水鳳溪公立學校舊址及廖萬石堂舉行。
【字幕】據悉，上水廖氏自元末由閩遷粵，立村已七百餘載。雖歷經時代變遷，其敬重宗族、慎終追遠的文化傳統從未中斷。隨著族中人口增衍、子孫散居各地，族人迫切需要重修族譜。 【字幕】上水廖氏族譜自2004年以來曾進行修纂，此次續修期望匯聚宗族力量與學術視野。澳門科技大學校監兼校董會主席廖澤雲在致辭中強調，族譜修纂乃“載先人之德業，明子孫之淵源，承前啟後，意義深遠”之盛事，是維繫宗族認同、傳承文化根脈的重要舉措，呼籲海內外廖氏宗親踴躍參與，為後世子孫留存一份珍貴的文化遺產。 【同期】香港上水鄉廖氏族長 廖添穩 因為之前編纂的那份族譜，不是百分之百準確，所以現在重新又要再編纂一次，比較清晰一點。（上水廖氏）第一世祖到現在差不多七百多年，（編纂族譜）是要懷念我們祖先，第二我們要知道每一代傳到那一代，一共有多少代。 【字幕】協助編纂族譜的有來自澳門科技大學社會和文化研究所近二十名師生。澳門科技大學社會和文化研究所所長林廣志指出，廖氏族譜的續修不僅是宗族內部的文化工程，亦對區域歷史研究具有重要示範意義，期望三年時間內完成編纂。 【同期】澳門科技大學社會和文化研究所所長 林廣志 今次我們澳門科技大學社會和文化研究所的老師，以及學生差不多二十個師生一起來到上水鄉，參與“武威堂”上水廖氏族的編纂工作。我們說國有史、地有志、家有譜，族譜就是知道我們是從哪裡來、我們是誰、無數的族譜構成了中華民族大家庭。所以族譜也是一個非常重要的中華民族共同意識的載體。 我們希望用三年時間，將這個做好修好。說到鄉村的文化，內地很多，澳門也有，但是我們很多師生未必知道香港有鄉村，而且秉承傳統中華民族的那個傳統文化是一樣的。上水整個鄉，八條村九條村都是姓廖的，這種情況是非常少。世界上沒有最完整的族譜，所有的族譜都是階段性的。過去修族譜，都是一個族的一個文化人去修。我們今次是用大學的專業學者去修一個族譜，很少是用這種方式去收集的，所以我們的責任都很大。我們希望通過這個專業的知識編纂，既要按照我們傳統編纂族譜的方式去修 ，同時體現到學術的力量，體現學術的進步，希望能夠將它做成既是傳統的一個產品，又有新時代的一個特色。 【同期】香港上水鄉廖氏族譜編纂委員會主編 廖泰穩 我們期待這次族譜的編修。我上次族譜編纂追溯數百年，我承接下來的資料出現了不少缺失。今次重新收集整理，希望能把這些缺失一一補回，讓族譜世系逐步更趨完整、同時我們希望在歷史方面加以豐富，專業團隊協助查證歷史，補充更多歷史人物與事蹟。我在上次編修過程中累積了不少疑問，也可拜託他們一併進行歷史考證。如此這本族譜更具歷史價值，更能讓族群認同，對大家帶來多方面的幫助。 記者 朱樂怡 孫思琳 香港報道 |
