台綠營出征李四川“三重”閩南語發音，結果打臉自己人香港新聞網6月9日電 台灣“九合一”選舉臨近，各類政治操弄愈演愈烈，竟連閩南語發音都成為攻防議題。中國國民黨新北市長參選人李四川日前拍視頻介紹三重滷肉飯，其“三重”的閩南語發音遭綠營質疑和攻擊。不料輿論指出，台當局領導人賴清德和台行政機構前負責人蘇貞昌此前公開講話時，“三重”讀音和李四川相同，諷刺綠營出征反打臉自己人。
李四川。圖源：中時新聞網 李四川日前造訪三重一間知名的滷肉飯餐廳，拍視頻用閩南語向大家介紹“來三重不能不吃滷肉飯”，隨即遭綠營質疑“三重”的閩南語唸錯，應是“三重埔”。 民進黨基隆市議員張之豪在臉書發帖稱，“台灣許多地名，如果只是照字面上來唸，就會貽笑大方”，批評藍白連最基本的都做不到，更質疑李四川“對新北市不太熟，行不夠透”。民進黨新北市議員顏蔚慈亦聲稱，“三重”完全就是外地人的講法，顯示李四川團隊“躺著選、選到現在軟趴趴”。 綠營側翼也圍繞此事對李四川嘲笑與攻擊。 對此，李四川競選辦公室今日（9日）發布新聞稿回應，民進黨新北市長參選人蘇巧慧的父親蘇貞昌2018年競選新北市長時，在三重區舉行造勢晚會，現場主持人蘇巧慧與另名民進黨“立委”，以及時任行政機構負責人賴清德和蘇貞昌本人，皆多次以閩南語高喊“三重”，發音和李四川一模一樣，大酸蘇陣營不要為了攻擊李四川、拉抬蘇巧慧選情，連自家人都要連累。 李四川競辦還提到，蘇巧慧陣營多次以假訊息抹黑李四川，甚至有綠營側翼以造假圖污衊李四川為黑道，更發動人肉搜索、公布住家地址外觀與家人姓名，騷擾其家人鄰居。蘇巧慧對此從未譴責，反與這些惡質手段站在同一邊。競辦呼籲蘇巧慧回頭是岸，放下負面的選舉手段，免得一再抹黑卻一再翻車。 李四川今日受訪被問及此事時也無奈表示，自己從小就講閩南語，講了60幾年，“為什麼為了選舉，連母語也會拿來抹黑？” 臉書粉專“政客爽”隨後翻出賴清德和蘇貞昌過往的公開講話視頻，他們讀音皆為“三重”。“政客爽”在帖文中諷刺民進黨“這樣打就對了”，直接打臉賴清德和蘇貞昌，“趕快去糾正他們的閩南語”。 台北市長蔣萬安今日也被問到“三重”的閩南語唸法，他當場切換到閩南語回應：“我太太教我唸‘三重埔’，但是你說‘三重’也通。” 至於“三重”的唸法究竟有無問題？台灣閩南語老師黃亦如解答，地名通常以當地說法即白話音為主，因此許多人會唸“三重埔”；但若指新北市三重區這類行政區名稱，則適合用文音唸作“三重”，以示尊重。她指出，兩種讀音沒有絕對的對錯，差別只在於聽起來是否習慣，以及是否為當地說法。她不禁感慨，李四川參選後爭議連連，竟連拍個美食短片都能引戰。 綠營藉發音問題製造矛盾攻擊對手，結果反打臉自己人，這起反轉事件也在台灣網絡引發討論和群嘲。 在相關內容的評論區，有網友認為，語言只要能讓對方聽懂就好，沒必要吹毛求疵。不少網友直言，“吵這個就真的很無聊了”，諷刺綠營連語病都能拿來攻擊，“真是山窮水盡了”，“打到沒啥可打只好打自己臉”。 “（發音問題）會影響新北的發展嗎？”還有網友喊話，參選人應將重點放在對地方建設的關心上，提出實際政策、造福當地民眾，遠比怎麼稱呼更重要。 據中國國民黨新北市議會黨團8日公布的新北市長選舉最新民調，國民黨參選人李四川支持度為39.2%，民進黨參選人蘇巧慧為33%，李四川以6.2個百分點勝過蘇巧慧。 事實上，綠營與其四處找茬攻擊對手，不如把心思放在回應民生關切上，畢竟民眾心中自有一把尺。 【編輯：王瑤】
|
