涉“性別歧視”？ 台當局將“外公外婆”改為“祖父祖母”引強烈批評香港新聞網2月16日電 台灣“時代力量”立委王婉諭日前聲稱，台教育部門在線漢語辭典有“性別歧視”問題，在其要求下得到改善，外公外婆等原先在辭典中是“對媽媽的父母親”的稱謂，調整後加註“今亦稱祖父、祖母、阿公、阿嬤”，“不用再分內外”。此舉在島內引發猛烈批評。
台教育部門線上漢語辭典調整外祖父、外祖母、外公、外婆詞義。 （圖片來源：《中時新聞網》） 據台媒報道，王婉諭日前在臉書發文聲稱，她曾在立法機構質詢，要求教育部門改善在線辭典存在“性別歧視”的問題。教育部門近日回覆稱已有一些詞條被調整。 她說，看了幾個被調整過後的詞條，其中覺得“很棒”的是，外祖父、外祖母、外公、外婆等，原先解釋為“對媽媽的父母親稱謂”，調整後將加註“今亦稱祖父、祖母、阿公、阿嬤”。祖父祖母不只是“父親的父母親”，也可以是“母親的父母親”，“不再有內外之分”。
台教育部門線上漢語辭典將外祖父、外祖母的解釋調整，加註“今亦稱祖父、祖母” （圖片來源：台教育部門線上漢語辭典網頁） 對於外公外婆等詞條解釋修改，台教育部門負責人潘文忠稱，教育部門相關辭典已存在相當長一段時間，早期用詞放到今天的時空環境，可能涉及歧視或違反性別平等，因此有必要進行調整，以符合現今語言使用情況。 修改外公外婆稱謂的議題持續延燒。門戶網站雅虎以“你是否同意教育部國語辭典將外公外婆改為祖父祖母？”為題進行網絡投票，截至16日下午同意票僅佔6.6%，認為“習慣用語不涉及歧視”的高達93.4%。反對更改稱謂的網友普遍批評“無聊”，認為“只是稱呼上的區別，讓小孩懂得分別，何來歧視”、“只是區分父母的父母，沒有什麼好爭論”、“ 習慣用語不涉及歧視，請委員多注重民生議題”、“沒事找事”、“ 用了千年的稱呼，也從未聽說有人會聽了不舒服，沒有更改的必要”。 有老師表示，外公、外婆是實行已久的傳統稱謂，教育部門應仔細評估“內”、“外”是否涉及性別刻板印象，而非聽從少數立委意見，說改就改。若持續強調“不分內外”，恐混淆學生對親屬的認知。也有老師指出，中華文化素重家庭關係，所謂“天下之本在國，國之本在家”，這也是為什麼在中文裡，對於親屬關係有非常明確的定位。在中華文化中，稱呼具有特定意義，也便於辨識。教育部門這次修改，不但忽視了中華文化的因素，也是畫蛇添足，徒增困擾。 台灣《聯合報》15日刊登的一篇評論稱，民眾對外祖父母的稱謂自古皆然，誰曰歧視？教育部門無端生事，又是何故？《中時電子報》刊登的一篇評論稱，祖父母分內外，易於辨識血緣關係，方便彼此稱謂、避免混淆不清，與性別歧視完全無關。真正有性別歧視的人，不會因為外祖父、外祖母改稱阿公、阿嬤，就改掉歧視之心。孩子心中有愛，也不會因為一個“外”字當頭，就不敬愛他的外祖父、外祖母。硬要將祖父祖母、外祖父外祖母，一視同仁，不知是否也附帶著“去中國化”的目的？（完） 【編輯：施鑫岳】
|
