專訪西安戰士戰旗雜技團長張權：雜技“撞”芭蕾　傳承巧創新

首頁 -> 電訊

專訪西安戰士戰旗雜技團長張權：雜技“撞”芭蕾　傳承巧創新

分享到：

2025-08-18 19:42 |

【字號：大中小】

　　香港中通社8月18日電　題：專訪西安戰士戰旗雜技團長張權：雜技“撞”芭蕾　傳承巧創新

　　香港中通社記者譚暢

　　“雜技，在中國有3000多年的歷史；芭蕾，在西方有幾百年歷史。兩者相遇，是技與藝的融合，也是東西方文化的一種碰撞。”

　　看似風馬牛不相及的元素相撞，優雅的“四小天鵝”芭蕾舞曲，搖身一變化為四隻古靈精怪的“四小青蛙”雜技芭蕾舞劇。傳承千年的中華經典技藝，在融入西方芭蕾元素後煥發了新的生機，而香港的舞台亦將這種創新盡情展現，並進一步推向海外。

　　西安戰士戰旗雜技團團長張權帶著他的團隊來到香港，在接受中通社專訪時，暢談這種文化融合所帶來的獨特美感。他們將“雜技”和“芭蕾舞”作了一個嫁接，為芭蕾的表演“上了點難度”，進而誕生了肩上芭蕾、掌中芭蕾等經典演繹。

　　在過去，雜技似乎總被誤解為“街頭雜耍”，一提到就讓人想起頂盤子、騎獨輪車等驚險的演出，與“優雅”聯繫似乎不大。

　　“於是我們就不斷探索，不斷去想，要怎樣才能讓雜技登上大雅之堂？”張權說。終於，高雅的芭蕾藝術躍然於眼前，成了“技”與“藝”融化嫁接的美妙載體。

　　張權袒露，在最初進行這種融合時，其實十分困難，因為實際就相當於讓雜技演員跳芭蕾、芭蕾演員演雜技，無論是技法還是對自己表演時的信心，都要經過長時間的訓練，才慢慢能有兩者兼得的呈現。

　　但“雜技的‘雜’是包容”，千年傳承巧妙地吸納了芭蕾的美感，並達成了畫面的“各美其美，美美與共”。多達二三十種雜技技法融入芭蕾舞劇，除肩上芭蕾外，亦有鋼絲芭蕾、柔術、吊環、地圈等，驚險與美感並存。

　　他亦透露，除了把雜技和芭蕾結合外，現時團隊還正研究如何把雜技和街舞等元素融合，並期望推出暫名為《奇跡》的雜技街舞劇。

　　此外，西安戰士戰旗雜技團還將柴可夫斯基的芭蕾舞曲《天鵝湖》進行中國化改編，把原本王子和公主對抗魔王的故事，放在了中國古代大唐盛世的背景下，同時還融入漢服、鳳袍等傳統服裝元素，讓西方的優雅也蘊藏更多東方的古色古香。

　　張權說，雜技其實很早就打開了國際市場，例如知名的加拿大太陽馬戲團，當中大部分演員都是中國人。他希望能夠把最好經典劇目，展現給更多中國觀眾，而不只是有些“墻內開花墻外香”。

　　而香港便是一個很好的舞台，在這裡，中西方藝術交融為一體。張權指，能夠感受到香港觀眾特別熱情、愛好文藝，其審美標準也非常之高；希望能讓更多觀眾了解到，雜技是中國人引以為豪的古老藝術，在新時代也能迸發出它的美。

　　作為華洋雜處的東方之珠，國際上無數頂級表演團隊都希望在這裡呈現精湛的演出。特區特區政府去年公布的《文藝創意產業發展藍圖》，以弘揚中華傳統優秀文化為重要的工作方向。

　　“民族的也是世界的”，無論是雜技、武術、粵劇，各種形式的中華民族傳統表演技藝，在香港這個世界舞台以融合方式帶出傳統之美，也讓更多懷抱世界的優秀創作人，施展創作的心思。（完）